In 2015, Marwa Shaheen fled from Syria to Austria. Like other newcomers she started learning the language as soon as she arrived. A typical question during a German language lesson led her in a new direction to a novel field of work.